Ok boomer, YOLO i propsować, czyli słownik polsko-młodzieżowy. Część V

W piątej części słownika polsko-młodzieżowego prezentujemy słowa, z których większość to zapożyczenia z języka obcego (głównie angielskiego) lub w jakimś stopniu powstały w oparciu o modyfikowanie zagranicznych wyrażeń. Znaliście je wszystkie?

Smartfica / smartwica – w młodzieżowej polszczyźnie uzależnienie od korzystania z telefonu komórkowego (smartfona). Osoba cierpiąca na tę przypadłość ciągle rozmawia (np. poprzez komunikatory), przegląda media społecznościowe lub galerie z memami albo gra. W ten sposób jej realne życie towarzyskie staje się martwe. Podobieństwo terminu do znanej z medycyny martwicy nie jest przypadkowe. W roku 2017 PWN docenił pomysł na wyrażenie w konkursie na Młodzieżowe Słowo Roku.

Ok, boomer – anglojęzyczne wyrażenie stosowane w rozmowie z osobą starszą (np. z pokolenia baby boomers, od którego zwrot pochodzi). Wyraża lekceważenie wobec opinii prezentowanych przez osoby nieznające – z racji swojej metryki – problemów współczesnej młodzieży lub dzisiejszego świata, które jednak mogą być chętne do wydawania osądów w oparciu o błędne stereotypy lub własne, nieprzystające do współczesności doświadczenia. W ocenie wielu osób zwrot jest obraźliwy i wykluczający względem osób starszych lub nawet w średnim wieku.

YOLO – pochodzący z języka angielskiego akronim wywodzący się od słów „You Only Live Once” (żyje się tylko raz). Wyrażenie używane jest np. przed zrobieniem czegoś szalonego i ryzykownego.

Lol – słowo pochodzące od angielskiego „Laughing out loud” (śmiejąc się głośno) lub „Lots of Laughs (dużo śmiechu). Może być używane zarówno jako reakcja na coś śmiesznego jak też żenującą lub zaskakującą sytuację.

Swag – pochodzące z języka angielskiego słowo o skomplikowanej genezie. Współcześnie w młodzieżowej polszczyźnie oznacza niezwykły styl, którego posiadaczowi „swagu” zazdroszczą inni. Często wiąże się także z gadżetami, elementami garderoby lub fryzurami. Określenie stanowi również synonim lansu, a więc postawy typowej dla osób nastawionych na autoprezentację najwyższych lotów.

Alfasamcyna – określenie 100 procentowego mężczyzny.

Chwastfood – nieco złośliwy synonim wegetariańskiej lub wegańskiej restauracji. Słowo pochodzi od połączenia polskiego wyrazu chwast oznaczającego niepożądaną roślinę oraz angielskiego food, które znaczy jedzenie i stanowi część terminu fastfood, a więc restauracji serwującej niezbyt zdrowe potrawy w szybkim tępie.

Ąkły – w młodzieżowej polszczyźnie ktoś (lub coś) trudny do zdefiniowania, niemający jasnych kształtów i granic, bez wyrazu.

Disować – słowo oznaczające zgaszenie kogoś ciętą ripostą lub argumentem, ale też obrazę, obelgę, atak słowny. Wyrażenie pochodzi z języka raperów tworzących (często na bieżąco, w ramach pojedynków freestyle’owych) utwory mające wyrazić pogardę wobec konkretnej osoby (diss stanowiący podstawę słowa disować/zdisować to skrót do disrespect).

Propsować – w polszczyźnie młodzieżowej synonim chwalenia, szanowania, doceniania, słowo wyrażające uznanie dla samego siebie lub kogoś innego. Pochodzi od angielskiego props mającego właśnie takie znaczenie.

Michał Wałach

Więcej od autora

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj

Zobacz także

Najnowsze

Polak potrafi czyli Uniwersytet Jagielloński z sensacyjnym odkryciem!

Innowacyjna metoda rozpoznawania bakterii oraz grzybów na zdjęciach pochodzących z mikroskopów świetlnych, opracowana na Uniwersytecie Jagiellońskim, jest pierwszą na świecie pod względem szybkości. Wykorzystując...

Krakowski licealista rozchwytywany przez amerykańskie uczelnie

Michał Lipiec, uczeń krakowskiego V LO im. Witkowskiego w zeszłym roku zdobył trzy medale podczas międzynarodowych olimpiad. To jednak tylko ułamek jego sukcesów, które...

Bilety na mecze Polaków wyprzedane!

Po awansie Reprezentacji Polski na Euro 2024 byliśmy świadkami bardzo szybkiej sprzedaży biletów. Wielu fanów czuje się pokrzywdzonych. Polacy jako ostatni, po ekscytującej serii rzutów...

Kontrowersyjna koszulka reprezentacji Niemiec, koncern Adidas zabrał głos w tej sprawie!

Na koszulkach Reprezentacji Niemiec z numerem 44 zauważono podobieństwo do nazistowskiego symbolu SS. Adidas, UEFA i DFB nie widzieli nic niestosownego!  Mimo że do Euro...

(WIEM) Po co nam edukacja? Odpowiada dr hab. Klaudia Cymanow- Sosin

Czym jest edukacja, jakie są jej cele, jak budować relacje i skutecznie się komunikować. O tym wszystkim w ramach serii Warsztatów Innowacyjnej Edukacji Medialnej...

Studia za granicą. Jak się przygotować i jakie korzyści dają?

Marzysz o studiowaniu za granicą? Chcesz poszerzyć swoje horyzonty, nauczyć się nowego języka i zanurzyć się w innej kulturze? Oto kompleksowy przewodnik, który pomoże...

Przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej – porady dla młodych poszukujących pracy

Stoisz na progu dorosłości i właśnie wysłałeś swoje CV na wymarzoną pozycję. Gratulacje, to pierwszy krok do kariery marzeń! Ale co dalej? Rozmowa kwalifikacyjna...

Młodzi na rynku pracy – jakie wyzwania czekają pokolenie Z i Alfa

Wchodząc na rynek pracy, młodzi ludzie z pokoleń Z i Alfa stają przed wyzwaniami, które definiują ich drogę zawodową. W tym artykule przyglądamy się...